1. The traffic lights aren't cooperating today.

Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

2. It's this earring is not cooperating.

Bông tai này không hợp gì cả.

3. Cooperating With the Governing Body Today

Hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay

4. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

5. Commend those cooperating with the Society’s rooming arrangement.

Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

6. If the restaurant cooperates, they'll pay me a big reward.

Nếu nhà hàng chịu hợp tác, họ sẽ trả cho tôi rất nhiều tiền.

7. We run a freight outfit when the weather cooperates.

Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

8. Well, she hasn't cooperated with any request to interview her.

Cô ta không chấp nhận hợp tác với bất kỳ đề nghị nào để phỏng vấn cô ta.

9. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

10. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

11. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

12. Are you going to cooperate?

Bạn sẽ cộng tác chứ?

13. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

14. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

15. The ASEAN Football Federation cooperated with Lagardère Sports for the tournament's branding.

Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á đã hợp tác với Lagardère Sports để xây dựng thương hiệu của giải đấu.

16. So in the prisoner's dilemma, it's gotta be the case that you're better off playing cooperate, cooperate.

Vậy trong SĐTN, khả năng là bạn nên hợp tác, hợp tác.

17. Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

18. That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising.

Điều này bao gồm việc hợp tác đến mức tối đa nhưng không thỏa hiệp.

19. He cooperated with and made full use of the organized Christian congregation.

Ông hợp tác và tận dụng hội thánh tín đồ Đấng Christ đã được tổ chức.

20. During the war years the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.

Trong những năm chiến tranh, những công ty sản xuất máy bay hàng đầu của Hoa Kỳ hợp tác với nhau.

21. I'm surprised you got him to cooperate.

Tôi bất ngờ khi cô dụ được hắn hợp tác.

22. Whenever people cooperate, they use less resources.

Bất cứ khi nào con người ta hợp tác, họ sẽ dùng ít tài nguyên hơn.

23. Oh, by the way, thank you for cooperating with the police.

à mà này, cám ơn đã hợp tác với cảnh sát.

24. In 1918, he cooperated with war correspondent Lowell Thomas for a short period.

Năm 1918 ông có cộng tác trong thời gian ngắn với phóng viên chiến trường Lowell Thomas.

25. If the port commissioner wasn't cooperating, it could be a problem.

Nếu ủy viên cảng vụ không hợp tác thì chắc chắn sẽ rất phiền phức.

26. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

27. The campground administration cooperated by hiring some workers to prepare food for the delegates.

Ban quản lý bãi cắm trại đã hợp tác bằng cách thuê người nấu đồ ăn.

28. I told you to cooperate with these people.

Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

29. Everyone can cooperate in caring for the library.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

30. □ How can we cooperate with the Governing Body?

□ Chúng ta có thể hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

31. The kapos were prisoners who cooperated with the SS and so enjoyed certain favors.

Kapos là những tù nhân hợp tác với lính SS và vì thế được ưu đãi.

32. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

33. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

34. Such a “truly wise woman” cooperates closely with her husband to build up the family.

Một “người nữ khôn-ngoan” hợp tác chặt chẽ với chồng để xây đắp gia đình.

35. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.

36. Carthage and Rome cooperated against King Pyrrhus and signed a treaty of cooperation in 279 BC.

Carthage và Roma còn hợp tác chống lại Pyrros và ký kết một hiệp ước hợp tác trong năm 279 TCN.

37. The apostle spoke of cooperating “through every joint that gives what is needed.”

Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

38. Tesla cooperated on the development of electric vehicles, parts, and production system and engineering support.

Tesla hợp tác trong việc phát triển các mẫu xe điện, cấu kiện, hệ thống sản xuất và hỗ trợ thiết kế.

39. We appreciate the hotels that have cooperated with the Society in providing rooms at an affordable price.

Chúng ta quí trọng các khách sạn đã hợp tác với Hội trong việc cung cấp phòng ngủ với giá phải chăng.

40. (b) How do Branch Committees cooperate with the Governing Body?

b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

41. I can't change the tide if the moon won't cooperate.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

42. 22. (a) How do congregation elders cooperate with the Governing Body?

22. a) Các trưởng lão hội-thánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

43. 17, 18. (a) How do we cooperate with the Governing Body?

17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta cho thấy mình hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo?

44. In November 1947 the Democrat Party cooperated with disgruntled army officers to oust the government of Thawan Thamrongnawasawat.

Tháng 11 năm 1947, Đảng Dân chủ đã hợp tác với các viên chức quân đội bất mãn để lật đổ chính phủ Thawan Thamrongnawasawat.

45. How should we cooperate with disciplinary action taken by the elders?

Chúng ta nên hợp tác như thế nào với biện pháp sửa trị do các trưởng lão đưa ra?

46. □ How can husband and wife cooperate in building up their household?

□ Trong việc xây dựng gia đình, cả hai vợ chồng có thể cộng tác như thế nào?

47. In any case, it seems reasonable to assume that Cain and Abel originally cooperated with each other.

Dù sao chăng nữa, dường như hợp lý khi cho rằng lúc ban đầu Ca-in và A-bên đã hợp tác với nhau.

48. When the opponent defects, on the next move, the player sometimes cooperates anyway, with a small probability (around 1–5%).

Khi đối thủ đào ngũ, trong trận kế tiếp đôi khi vẫn hợp tác với một cơ hội nhỏ (1-5%).

49. + Do not cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness.

+ Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

50. Do I cooperate with it, not doing anything to upset the routine?’

Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’

51. 6 When imperfect people try to cooperate, they can easily have difficulties.

6 Khi loài người bất toàn cố gắng hợp tác, khó khăn có thể dễ xảy ra.

52. Cooperate, we give your people protection and a place at the banquet.

Hợp tác, chúng tôi sẽ bảo vệ người của anh và cho họ một chỗ trong bữa tiệc.

53. Each explained how he had been trained to cooperate with God’s organization.

Mỗi người cho biết mình được huấn luyện thế nào để hợp tác với tổ chức Đức Chúa Trời.

54. You can't make demands on me nor my paper unless you cooperate.

Anh không thể đẩy trách nhiệm cho tôi hoặc là giấy tờ trừ khi anh chịu hợp tác.

55. We shall be grateful indeed if they will cooperate in this matter.

Chúng ta sẽ thực là biết ơn nếu họ chịu hợp tác trong vấn đề này.

56. They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.

Chúng cũng hợp tác để ngăn chặn cá di cư bằng cách tạo ra các cung tròn ngang trên sông.

57. You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to County.

Từ chối hợp tác, mày sẽ không được trở lại đây mà phải đến County.

58. Here are some of them: “We learned to cooperate and to work together.”

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

59. With what nonmilitary, nonreligious types of community service do Jehovah’s Witnesses frequently cooperate?

Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

60. Now if you choose to cooperate, the charges against you will be dropped.

Nếu ông đồng ý hợp tác thì, mức án có thể giảm đi.

61. And if he wasn't, he needs to cooperate, help us find the conspirators.

và nếu không phải hắn, hắn cần phải hợp tác, giúp chúng ta tìm ra kẻ âm mưu.

62. The rest of us should cooperate by leaving those seats available to them.

Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

63. And anything we do that looks like a failure to cooperate amplifies that perception.

Và nếu chúng ta làm gì có vẻ bất hợp tác thì sẽ càng phóng đại việc đó.

64. Elders ought to cooperate with one another in a spirit of love and unity.

Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

65. You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.

Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

66. Although Beiersdorf retains its own business culture, it must still cooperate with the regime.

Mặc dù Beiersdorf duy trì văn hóa kinh doanh riêng của mình nhưng vẫn phải hợp tác với chế độ.

67. It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

68. The RTU MIREA cooperates with more than 50 hi-tech production enterprises on the basis of which the departments of the University function.

Đại học MIREA đang hợp tác với hơn 50 doanh nghiệp sản xuất công nghệ cao trên cơ sở các phòng ban của trường.

69. After the second Sino-Japanese War broke out, Wu refused to cooperate with the Japanese.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

70. Please cooperate with the attendants’ direction, both in the parking lot and in the auditorium.

Xin hãy hợp tác với các anh hướng dẫn tại bãi đậu xe và trong hội trường.

71. The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ thúc giục Anh hợp tác với các quốc gia Đông Nam Phi khác để khôi phục trật tự.

72. Both forces refused to cooperate with each other, eventually leading to the loss of both regions.

Hai lực lượng từ chối hợp tác với nhau, cuối cùng dẫn đến để mất hai khu vực.

73. For example, Raue & Wieland (2015) describe the example of legally independent logistics service providers who cooperate.

Ví dụ, Raue & Wieland (2015) mô tả ví dụ về các nhà cung cấp dịch vụ hậu cần độc lập hợp pháp hợp tác.

74. Look, if we're gonna get her to cooperate, I really need you to speak to her.

Nếu chúng tôi tiến hành ca mổ, tôi rất cần ông nói chuyện với bà ấy.

75. When the Japanese ordered making Japanese compulsory in Pantanaw high schools, Thant defied the orders and cooperated with the growing anti-Japanese resistance.

Khi người Nhật ra lệnh cưỡng bách học tiếng Nhật trong các trường trung học tại Pantanaw, Thant bất chấp lệnh và hợp tác với phong trào kháng Nhật đang phát triển.

76. Some 100 muscles in the tongue, lips, jaw, throat, and chest cooperate to produce countless sounds.

Khoảng 100 bắp thịt ở lưỡi, môi, quai hàm, cổ và ngực hợp lại để sinh ra vô số âm thanh.

77. They cooperated in guarding the trade routes through central Asia, and both built outposts in border areas to keep caravans safe from nomadic tribes and bandits.

Họ hợp tác trong việc bảo vệ các tuyến đường thương mại xuyên qua Trung Á, và cùng xây những tiền đồn trong khu vực biên giới để giữ cho các đoàn lữ hành an toàn khỏi các bộ lạc du mục và kẻ cướp.

78. Angry negotiators plan to use more competitive strategies and to cooperate less, even before the negotiation starts.

Các nhà đàm phán giận dữ có kế hoạch sử dụng các chiến lược cạnh tranh hơn và hợp tác ít hơn, ngay cả trước khi thương lượng bắt đầu. Những chiến lược cạnh tranh này có liên quan đến việc giảm kết cục chung.

79. Long-haul coach services are operated by various companies, most of whom cooperate through NOR-WAY Bussekspress.

Dịch vụ xe khách đường dài được điều hành bởi nhiều công ty khác nhau, hầu hết đều hợp tác thông qua NOR-WAY Bussekspress.

80. The following month, the Soviet Union agreed to cooperate with Phnom Penh in the development of electronic media.

Tháng sau, Liên Xô đã đồng ý hợp tác với Phnôm Pênh trong việc phát triển phương tiện truyền thông điện tử.